「Apocalypse/17」修訂間的差異
出自耶穌台灣
小 |
|||
第7行: | 第7行: | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
− | __NOEDITSECTION__ | + | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ |
− | == 第十七章 | + | == 第十七章 獸與羔羊作戰 == |
{{chapter|17}} | {{chapter|17}} | ||
{|class="bible" | {|class="bible" | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=1}} | |{{verse|chapter=17|verse=1}} | ||
− | | | + | |爾時七持爵天神之一,來與予語曰:「來,吾欲示以大娼之處决;大娼者,即坐於諸川之上, |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=2}} | |{{verse|chapter=17|verse=2}} | ||
第23行: | 第23行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=4}} | |{{verse|chapter=17|verse=4}} | ||
− | | | + | |婦人披紫着朱,飾金珠寶石,手執金樽,樽中滿貯淫亂眾穢,及無恥之事; |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=5}} | |{{verse|chapter=17|verse=5}} | ||
− | | | + | |額上題名曰:<br />神秘之大{{專名|巴比倫}};諸娼之母,塵世眾穢之母。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=6}} | |{{verse|chapter=17|verse=6}} | ||
第32行: | 第32行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=7}} | |{{verse|chapter=17|verse=7}} | ||
− | | | + | |天神語予曰:「胡驚異為?吾欲告爾以此婦及其所乘七首十角之獸之秘密。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=8}} | |{{verse|chapter=17|verse=8}} | ||
− | |爾適所見之獸,一現即逝,又將起自深淵,終必淪胥<ref> | + | |爾適所見之獸,一現即逝,又將起自深淵,終必淪胥<ref>淪{{注音|ㄌㄨㄣˊ}}胥{{注音|ㄒㄩ}}:完全喪失。</ref>以亡。舉世之人,凡其名自創世以來,未見錄於生命册者,以其獸之一現即逝,而復勃興,咸將見而歎服。 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=9}} | |{{verse|chapter=17|verse=9}} | ||
第41行: | 第41行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=10}} | |{{verse|chapter=17|verse=10}} | ||
− | |亦即七王;就中五者已隕,一尚存,一將至;及其至也,當有片時停留; | + | |亦即七王;就中五者已隕,一尚存,一將至;及其至也,當有片時停留;{{註|一}} |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=11}} | |{{verse|chapter=17|verse=11}} | ||
第47行: | 第47行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=12}} | |{{verse|chapter=17|verse=12}} | ||
− | |爾所見之十角亦十王也,至今未秉國鈞<ref> | + | |爾所見之十角亦十王也,至今未秉國鈞<ref>秉:執也,引申為主持、掌握。秉國鈞:執掌國政。</ref>,後當與獸同享王權,亦只片晷<ref>晷{{注音|ㄍㄨㄟˇ}}:時光、時間。片晷:片刻,一會兒。</ref>。{{註|二}} |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=13}} | |{{verse|chapter=17|verse=13}} | ||
第53行: | 第53行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=14}} | |{{verse|chapter=17|verse=14}} | ||
− | |俾合力與<b>羔羊</b>交戰,而<b>羔羊</b>終必克之。<b>羔羊</b>乃<b>萬主之主</b>,<b>萬王之王</b>。凡蒙召承選,忠心耿耿,而與<b>羔羊</b> | + | |俾合力與<b>羔羊</b>交戰,而<b>羔羊</b>終必克之。<b>羔羊</b>乃<b>萬主之主</b>,<b>萬王之王</b>。凡蒙召承選,忠心耿耿,而與<b>羔羊</b>並肩作戰者,靡有不勝。」 |
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=15}} | |{{verse|chapter=17|verse=15}} | ||
第65行: | 第65行: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=17|verse=18}} | |{{verse|chapter=17|verse=18}} | ||
− | | | + | |至爾所見之婦,即統治天下萬王之大都邑者也。」 |
|} | |} | ||
+ | === 附註 === | ||
+ | {|class="remark" | ||
+ | |- | ||
+ | !{{註|一}} | ||
+ | |此節與下節所言七王、指{{專名|羅馬}}七王也:Augustus, Tiberius, Gaius, Clandius, Nero, Vespasianus, Titus. | ||
+ | |- | ||
+ | !{{註|二}} | ||
+ | |「十角獸」見先知{{書名|大尼爾書}}第七章第二十四節。 | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == 注釋 == | ||
<references /> | <references /> |
於 2009年2月20日 (五) 16:34 的最新修訂
《 第十六章 | 新經全集/啟示錄 第十七章 |
第十八章 》 |
第十七章 獸與羔羊作戰
1 | 爾時七持爵天神之一,來與予語曰:「來,吾欲示以大娼之處决;大娼者,即坐於諸川之上, |
2 | 與世間百王行淫,而使舉世之人沈湎於其淫亂之酒者也。」 |
3 | 天神乃攝吾之神魂,入一曠野,見有一婦坐赤獸上;赤獸七首十角,渾身皆僭妄穢褻之名。 |
4 | 婦人披紫着朱,飾金珠寶石,手執金樽,樽中滿貯淫亂眾穢,及無恥之事; |
5 | 額上題名曰: 神秘之大巴比倫;諸娼之母,塵世眾穢之母。 |
6 | 吾又見婦人已因暢飲眾聖及諸為耶穌致命者之血,而酩酊矣。吾對之不勝驚訝駭異之至。 |
7 | 天神語予曰:「胡驚異為?吾欲告爾以此婦及其所乘七首十角之獸之秘密。 |
8 | 爾適所見之獸,一現即逝,又將起自深淵,終必淪胥[1]以亡。舉世之人,凡其名自創世以來,未見錄於生命册者,以其獸之一現即逝,而復勃興,咸將見而歎服。 |
9 | 此中有妙義焉:七首者,即此婦所坐鎮之七山, |
10 | 亦即七王;就中五者已隕,一尚存,一將至;及其至也,當有片時停留;【註一】 |
11 | 而一現即逝之獸,其本身即為第八,出於第七,而歸於消滅。 |
12 | 爾所見之十角亦十王也,至今未秉國鈞[2],後當與獸同享王權,亦只片晷[3]。【註二】 |
13 | 十王惟具一心,欲將己之權柄統歸於獸, |
14 | 俾合力與羔羊交戰,而羔羊終必克之。羔羊乃萬主之主,萬王之王。凡蒙召承選,忠心耿耿,而與羔羊並肩作戰者,靡有不勝。」 |
15 | 天神又語予曰:「爾所見大娼坐鎮之諸川,乃列國、兆民、萬族、重譯也。 |
16 | 爾所見之十角及獸,終必痛恨大娼,褫其衣而裸之,且吞食其肉,而付諸一焚。 |
17 | 凡此皆天主為促成聖謨,而使若輩一致讓國與獸,以待天主之言之圓滿見驗耳。 |
18 | 至爾所見之婦,即統治天下萬王之大都邑者也。」 |
附註
【註一】 | 此節與下節所言七王、指羅馬七王也:Augustus, Tiberius, Gaius, Clandius, Nero, Vespasianus, Titus. |
---|---|
【註二】 | 「十角獸」見先知大尼爾書第七章第二十四節。 |